محمد رماش
مترجم ،مدرِّس ،ملاحظ مخبري (التنقيب و البحث عن البترول و الغاز).
الإمارات, الشارقة
ابحث عن وظيفة
آخر نشاط: ٣ أبريل ٢٠١٧
نبذة مختصرة
محمد من الجزائر ، لدي شهادة الليسانس في الترجمة من جامعة قسنطينة بالجزائر لعام 2007.
اشتغلت لمدة شهرين كمدرس لمادة اللغة الفرنسية في الطور المتوسط.
اشتغلت بعدها في إحدى الشركات التي تنشط في مجال التنقيب عن البترول و الغاز لمدة تفوق الست سنوات ك:
- موجه و مسير للهزازات (vibrators).
- مساعد و مترجم لرئيس القسم.
- ملاحظ مخبري (Recorder Observer) باستعمال أجهزة شركة Sercel الفرنسية (408,428).
اشتغلت لمدة شهرين كمدرس لمادة اللغة الفرنسية في الطور المتوسط.
اشتغلت بعدها في إحدى الشركات التي تنشط في مجال التنقيب عن البترول و الغاز لمدة تفوق الست سنوات ك:
- موجه و مسير للهزازات (vibrators).
- مساعد و مترجم لرئيس القسم.
- ملاحظ مخبري (Recorder Observer) باستعمال أجهزة شركة Sercel الفرنسية (408,428).
المعلومات الشخصية
| تاريخ الميلاد: | ٥ أغسطس ١٩٨٣ (٤٢ سنة) |
| الخبرة: | ١ سنوات |
| الحد الأدنى للراتب: | (غير معلن) |
| النوع: | ذكر |
| الجنسية: | الجزائر |
| خصوصية الملف الشخصي: | عام. أى مستخدم يستطيع أن يعرض ملفى الشخصى |
التعليم
شهادة الليسانس | الترجمة
جامعة قسنطينة الجزائر
التقدير: Bachelor's Degree
ترجمة :عربي ،إنجليري ،فرنسي
٢٠٠٧
الخبرة
مدرس ،موجه هزازات ،مساعد و مترجم ،ملاحظ مخبري في ميدان التنقيب عن البترول و الغاز.
BGP Inc.SINOPEC Corp. | الجزائر
في مجال التدريس :مدرس للغة الفرنسية في الطور المتوسط.
في مجال التنقيب عن النفط و الغاز:
- موجه هزازات.
- مساعد و مترجم لرئيس القسم.
- ملاحظ مخبري (Recorder Observer) باستعمال أجهزة شركة Sercel الفرنسية (408،428) لمدة تفوق الست سنوات.
ديسمبر ٢٠٠٩ -
مايو ٢٠١٦
الدورات التعليمية
Training for Recorder Observer
BGP Inc.
أغسطس ٢٠١١
الشهادات
Bachelor's Degree in Translation
2007
شهادة الترجمة (عربي ،إنجليزي ،فرنسي).
يوليو ٢٠٠٧
اللغات
الإنجليزية
| جيد |
العربية
| اللغة الأم |
الفرنسية
| جيد |
الاهتمامات
المهارات
للوصول للملف بالكامل ومعلومات الاتصال