محمد رماش
مترجم ،مدرِّس ،ملاحظ مخبري (التنقيب و البحث عن البترول و الغاز).
UAE, Sharjah
Unemployed. Looking for a job
Last Active: 3 April 2017
Summary
محمد من الجزائر ، لدي شهادة الليسانس في الترجمة من جامعة قسنطينة بالجزائر لعام 2007.
اشتغلت لمدة شهرين كمدرس لمادة اللغة الفرنسية في الطور المتوسط.
اشتغلت بعدها في إحدى الشركات التي تنشط في مجال التنقيب عن البترول و الغاز لمدة تفوق الست سنوات ك:
- موجه و مسير للهزازات (vibrators).
- مساعد و مترجم لرئيس القسم.
- ملاحظ مخبري (Recorder Observer) باستعمال أجهزة شركة Sercel الفرنسية (408,428).
اشتغلت لمدة شهرين كمدرس لمادة اللغة الفرنسية في الطور المتوسط.
اشتغلت بعدها في إحدى الشركات التي تنشط في مجال التنقيب عن البترول و الغاز لمدة تفوق الست سنوات ك:
- موجه و مسير للهزازات (vibrators).
- مساعد و مترجم لرئيس القسم.
- ملاحظ مخبري (Recorder Observer) باستعمال أجهزة شركة Sercel الفرنسية (408,428).
Personal Information
| Birth Date: | 5 August 1983 (42 Years old) |
| Experience: | 1 Years |
| Minimum Salary: | (Confidential) |
| Gender: | Male |
| Nationality: | Algeria |
| Profile Visibility: | Public. Anyone can see my profile. |
Education
شهادة الليسانس | الترجمة
جامعة قسنطينة الجزائر
Grade: Bachelor's Degree
ترجمة :عربي ،إنجليري ،فرنسي
2007
Experience
مدرس ،موجه هزازات ،مساعد و مترجم ،ملاحظ مخبري في ميدان التنقيب عن البترول و الغاز.
BGP Inc.SINOPEC Corp. | الجزائر
في مجال التدريس :مدرس للغة الفرنسية في الطور المتوسط.
في مجال التنقيب عن النفط و الغاز:
- موجه هزازات.
- مساعد و مترجم لرئيس القسم.
- ملاحظ مخبري (Recorder Observer) باستعمال أجهزة شركة Sercel الفرنسية (408،428) لمدة تفوق الست سنوات.
Dec 2009 -
May 2016
Courses
Training for Recorder Observer
BGP Inc.
Aug 2011
Certificates
Bachelor's Degree in Translation
2007
شهادة الترجمة (عربي ،إنجليزي ،فرنسي).
Jul 2007
Languages
English
| Good |
Arabic
| Native |
French
| Good |