وظائف مترجمين لغة صينية في تونس

<section><p class="heading jdMain">Job Description</p><p class="heading">Roles &amp; Responsibilities</p><div class="paragraph"><p><font dir="auto" ><font dir="auto" >At VEO Worldwide, we've been turning challenges into opportunities for over 19 years! A long-standing partner of the NOZ Group, the European leader in clearance sales, we support companies in maximizing the value of their unsold stock through innovative and efficient solutions. Present in 9 countries and experiencing rapid international expansion, we are pursuing our growth with a strong ambition: to build the future with passionate talent. Today, we are strengthening our team in Sousse and are looking for our future: Translator. Your main responsibilities: Within our Translation team, you will be responsible for: Translating into French the labels, instructions, and user manuals for various products sold by NOZ. Verify the conformity of source documents and ensure compliance with legal and regulatory requirements related to labeling. Identify mandatory elements present on the translated materials. Ensure the quality, consistency, and reliability of translations before delivery. Reuse existing translations when relevant to optimize deadlines. Manage urgent requests and respect deadlines. Communicate with internal clients in case of missing or incomplete information. Actively participate in the continuous improvement of departmental processes. Provide regular activity reports.</font></font></p></div></section><section><p class="heading">Desired Candidate Profile</p><p class="paragraph"></p><h2><font dir="auto" ><font dir="auto" >Job requirements</font></font></h2><p><font dir="auto" ><font dir="auto" >Higher education diploma.</font></font></p><p><font dir="auto" ><font dir="auto" >Languages: French: minimum level C1 (required)</font></font></p><p><font dir="auto" ><font dir="auto" >And at least one of the following languages: English B2+ German B2+ Spanish B2+ Italian B2+</font></font></p><p><font dir="auto" ><font dir="auto" >Technical skills Proficiency in Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint, Outlook)</font></font></p><p><font dir="auto" ><font dir="auto" >Knowledge of SAP and/or Selligent tools is an asset.</font></font></p><p><font dir="auto" ><font dir="auto" >Knowledge of technical translation is appreciated.</font></font></p><p><font dir="auto" ><font dir="auto" >Minimum 6 months of translation experience</font></font></p><p><font dir="auto" ><font dir="auto" >The qualities that will ensure your success: Excellent organizational skills, effective prioritization, respect for deadlines, rigor and attention to detail, analytical skills, autonomy and a sense of responsibility, ability to work in a dynamic environment</font></font></p><p></p></section>

<p>Job description Are you ready to enter the exciting world of B2B services? Discover VEO Worldwide, your gateway to a dynamic career! For 19 years, we have been revolutionizing the business sector in Europe. Our adventure began when NOZ, the European leader in destocking, started expanding into Eastern Europe and Africa in 2006. We were immediately inspired by their vision and dynamism. At Veo, we are determined to find innovative solutions to help companies make the most of their unsold stock, such as old collections, short-dated products, and cancelled orders. Efficiency is our watchword! And that's not all: we have offices in 9 countries, and we are delighted to announce the opening of a new office in India in 2024! Join us and be part of a team committed to values such as commitment, transparency, solidarity, continuous improvement, and competence. These values are not just words; they guide everything we do. Let's make a difference together! We wish to strengthen our Sousse team and recruit a "Translator". Main responsibilities: Manages the translation portfolio in accordance with the quantitative and qualitative objectives set by the team leader; Translates labels and user manuals into French for all types of products sold in NOZ stores; Identifies source language files/images and ensures that mandatory label elements are present; Verifies the compliance of source documents for translations according to the labeling rules defined by the client; Checks the translation archive for the reuse of translated labels; Guarantees that legal rules related to product label translation are applied; Reports daily on translations; Reviews and corrects translations before delivery in the final format, ensuring quality that meets client requests; Requests necessary information from the client in case of incomplete data (missing mandatory labeling components, unclear images, etc.); Guarantees that urgent translations are completed within 24 hours; Prioritizes urgent activities and respects deadlines; Participates in process improvement within the translation department, thus contributing to streamlining current activities. Work location: Sousse</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p>Job requirements Education level: higher education. Foreign languages: French - C1 level; English (or) German (or) Italian (or) Spanish - minimum B2 level. Technical skills: Microsoft Office (Excel, Word, Power Point), Outlook Mail. Programs used: Selligent, SAP. Knowledge of technical translations. Experience: Minimum 6 months in the field of translation. Key skills: Planning and organization / Respect for deadlines; Time management / Ability to prioritize activities.</p>

<p><b>The Role </b>We are looking for a curious and organized junior professional to join our Tunisia IT team and support the day-to-day IT and security operations of our Tunisia offices and production/drilling sites, working closely with our local IT lead. This is a hands-on, on-the-ground support role for someone who wants to learn how IT support, cybersecurity and business applications come together in an international business. Your work will be driven by day-to-day needs and requests from your local IT lead and the CIO/CISO, keeping endpoints, servers and networks running, handling entry-level security tasks, and helping translate business needs into data-driven applications. No two days will look the same. You won t be expected to know it all on day one. What we care about is your drive to learn, your attention to detail, and your ability to keep things moving.</p><p>Responsibilities This is a responsive, support-first role: your day-to-day priorities will be set by your local IT lead or the CIO/CISO, across three main areas. Day-to-Day IT Support (Primary Focus)</p><ul><li>Provide day-to-day support for endpoints (workstations, laptops, mobile devices): setup, software issues, user accounts and access.</li><li>Provide basic support and monitoring for local servers and network infrastructure (connectivity, Wi-Fi, VPN, DNS), escalating complex issues to your local IT lead or HQ.</li><li>Troubleshoot everyday IT issues for colleagues in Tunisia, on-site and remotely, as they come up.</li><li>Maintain an accurate inventory of IT equipment, software and licenses across Tunisia sites.</li><li>Carry out regular inspection and maintenance of IT equipment and infrastructure.</li><li>Assist with system installations, software rollouts, patch management and cloud user administration (Microsoft 365, Azure/AWS), as directed by your local IT lead or the CIO.</li></ul><p>Entry-Level Cybersecurity Tasks</p><ul><li>Assist in monitoring cybersecurity tools and dashboards for Tunisia systems, flagging anomalies as requested.</li><li>Support basic security hygiene: patching, access reviews, and account/password hygiene checks.</li><li>Support security awareness initiatives when requested: training sessions, phishing simulations and internal communications for Tunisia colleagues.</li><li>Support local preparation for audits, risk assessments and compliance activities (including NIS2), as directed by your local IT lead or HQ.</li></ul><p>Business Applications (Key Focus Area)</p><ul><li>Act as a translator between local business users and IT/data teams, turning everyday business needs, pain points and processes into clear requirements for data and analytics applications, when requested by your local IT lead or the CIO.</li><li>Help map how business processes and data flow today, spotting where more structure or AI could improve accuracy and decision-making.</li><li>Support the design, testing and rollout of simple AI-powered or low-code business applications and dashboards that turn raw data into decision-ready insights.</li><li>Gather feedback from end users after go-live and help refine applications so they keep matching real business needs.</li></ul><p>Growth Opportunities This role is designed as a launchpad. With close mentorship from your local IT lead, and growing exposure to the CIO/CISO as you take on more, you will gradually build deeper expertise across:</p><ul><li>IT Operations, from day-to-day support to servers, networks and cloud platforms.</li><li>Cybersecurity, from awareness basics to hands-on security tasks and compliance support.</li><li>Business Applications &amp; AI, from understanding business needs to translating them into data-driven, AI-powered tools.</li><li>Compliance &amp; Governance, from documentation to audits and regulatory frameworks such as NIS2.</li></ul><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p><b>Education </b>Bachelor's degree (or equivalent) in Computer Science, IT, Cybersecurity, Information Systems or a related field. Certifications (CompTIA, ITIL, Microsoft, Cisco, AWS...) or a Masters' degree are a plus, not a requirement.</p><p>Experience No professional experience required; this is an entry-level role with full mentorship. Internships, academic projects, or any relevant exposure to IT or cybersecurity are valued but not mandatory.</p><p>Technical Baseline Basic understanding of networking (TCP/IP, DNS, VPN, Wi-Fi) and cybersecurity principles. Comfortable with Windows; basic familiarity with Linux and general server concepts is a plus. Familiarity with Microsoft 365, Azure/AWS is an advantage; interest in scripting (PowerShell, Python) is a bonus. Interest in data &amp; analytics tools (e.g., Power BI, low-code/AI app builders) and how they turn business processes into structured, decision-ready data is a plus. Willingness to learn enterprise systems, cloud platforms, and security tools on the job.</p><p>Who You Are Organized and detail-oriented, you follow through and keep things on track. Curious about how the business works, with an interest in turning real-world processes and challenges into structured data and technology solutions. A clear communicator who can summarize information simply, in French, Arabic and English. Proactive, you look for what needs to happen next without being asked. Comfortable switching between different types of tasks throughout the day. Professional and reliable when working with local colleagues, vendors, and HQ contacts. Adaptable and eager to learn, ready to grow beyond your comfort zone.</p>

<section><p class="heading jdMain">Job Description</p><p class="heading">Roles &amp; Responsibilities</p><div class="paragraph"><p>Under the overall guidance of the Chief of Mission (CoM) and direct supervision of the Head of Protection Division and in close coordination with relevant programme units, the Protection Information Management and Reporting Officer will support the coordination and implementation of protection data systems, internal and external reporting, protection data analysis, and inter-agency information sharing.</p><p><strong>Education</strong></p><ul><li>Master s degree in Information Management, Data Science, Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) fields, Statistics, Biostatistics, Social Sciences, Development Studies, Political Sciences, or a related field from an accredited academic institution with two years of relevant experience; or</li><li><p>Bachelor s degree in one of the above fields with four years of relevant professional experience.</p><p></p></li></ul><p><strong>Experience</strong></p><ul><li>Proven experience in humanitarian information management, preferably in protection or migration settings. Experience in the development and management of databases and applications;</li><li>Demonstrated experience in producing high-quality internal and external reports, including donor reports, analytical briefs, and communications products that synthesize quantitative and qualitative protection data into compelling narratives;</li><li>Demonstrated experience managing protection data platforms (e.g. MiMOSA, RIMS or similar case management tools);</li><li>Experience working with United Nations (UN), International Organization for Migration (IOM), or Non-Government Organizations (NGOs) in humanitarian or migration settings is highly desirable;</li><li>Experience of information management work, particularly on data verification, validation, classification and transaction.</li></ul><p><strong>Skills</strong></p><ul><li>Proven analytical skills, including experience with data visualization tools (e.g., Power BI, Tableau, GIS);</li><li>Ability to support the delivery of technical trainings;</li><li>Demonstrated ability to work across a wide variety of sectors/teams on cross-cutting themes;</li><li>Good written and oral communication skills, effective in liaison and coordination with external partners;</li><li>Ability to organize work, work independently and prioritize work under pressure, coordinate multiple tasks, maintain attention to detail, and coordination with a variety of stakeholders;</li><li>Excellent qualitative and quantitative data analysis skills and demonstrated ability to produce high quality reports;</li><li>Good knowledge of protection principles, confidentiality standards, and data protection frameworks;</li><li>Proficiency in data management and analysis software (e.g., Power BI, Excel, SQL, R, Python, Kobo, ODK);</li><li>Knowledge and understanding of IOM s institutional approach on Protection Information Management (PIM);</li><li>Ability to work with and maintain strict confidentiality, when necessary.</li></ul><p><strong>Languages</strong><br><br>IOM s official languages are English, French and Spanish. All staff members are required to be fluent in one of the three languages.</p><p>For this position, fluency in English is required (oral and written).</p><p>Working knowledge of Arabic and another official UN language (Chinese, French, Russian, and Spanish) is an advantage.</p><p><strong>Required Competencies:</strong><br><br>IOM s competency framework can be found at this link Competencies will be assessed during the selection process.<br><br>Values - all IOM staff members must abide by and demonstrate these five values:</p><ul><li>Inclusion and respect for diversity: Respects and promotes individual and cultural differences. Encourages diversity and inclusion.</li><li>Integrity and transparency: Maintains high ethical standards and acts in a manner consistent with organizational principles/rules and standards of conduct.</li><li>Professionalism: Demonstrates ability to work in a composed, competent and committed manner and exercises careful judgment in meeting day-to-day challenges.</li><li>Courage: Demonstrates willingness to take a stand on issues of importance.</li><li>Empathy: Shows compassion for others, makes people feel safe, respected and fairly treated.</li></ul><p><strong>Core Competencies behavioural indicators 2</strong></p><ul><li>Teamwork: Develops and promotes effective collaboration within and across units to achieve shared goals and optimize results.</li><li>Delivering results: Produces and delivers quality results in a service-oriented and timely manner. Is action oriented and committed to achieving agreed outcomes.</li><li>Managing and sharing knowledge: Continuously seeks to learn, share knowledge and innovate.</li><li>Accountability: Takes ownership for achieving the Organization s priorities and assumes responsibility for own actions and delegated work.</li><li>Communication: Encourages and contributes to clear and open communication. Explains complex matters in an informative, inspiring and motivational way.</li></ul><p><strong>Managerial Competencies - behavioural indicators Level 2</strong></p><ul><li>Leadership: Provides a clear sense of direction, leads by example and demonstrates the ability to carry out the Organization s vision. Assists others to realize and develop their leadership and professional potential.</li><li>Empowering others: Creates an enabling environment where staff can contribute their best and develop their potential.</li><li>Building Trust: Promotes shared values and creates an atmosphere of trust and honesty.</li><li>Strategic thinking and vision: Works strategically to realize the Organization s goals and communicates a clear strategic direction.</li><li>Humility: Leads with humility and shows openness to acknowledging own shortcomings.</li></ul></div></section><section><p class="heading">Desired Candidate Profile</p><p class="paragraph"></p><p><strong>Introduction/strong&gt; /p&gt; p&gt; span&gt;Established in 1951, IOM is a Related Organization of the United Nations, and as the leading UN agency in the field of migration, works closely with governmental, intergovernmental and non-governmental partners. IOM is dedicated to promoting humane and orderly migration for the benefit of all. It does so by providing services and advice to governments and migrants./span&gt; /p&gt; p&gt; span&gt;IOM is committed to ensuring a workplace where all employees can thrive professionally, while working towards harnessing the full potential of migration. Read more about IOM's workplace culture at /span&gt; span&gt;IOM workplace culture | International Organization for Migration/span&gt; /p&gt; p&gt; span&gt;For the purpose of this vacancy, the following are considered first-tier candidates:/span&gt; /p&gt; p&gt; span&gt; 1. Internal candidates/span&gt; /p&gt; p&gt; span&gt; 2. Candidates from the following non-represented member states:/span&gt; /p&gt; p&gt; span&gt;Bahamas, Barbados, Comoros, Congo (the), Cook Islands, Dominica, Federated States of Micronesia, Grenada, Guinea-Bissau, Holy See, Iceland, Israel, Kiribati, Marshall Islands, Namibia, Nauru, Palau, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Solomon Islands, Suriname, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu./span&gt; /p&gt; p&gt; span&gt; strong&gt;Second tier candidates include:/strong&gt; /span&gt; /p&gt; p&gt; span&gt;All external candidates, except candidates from non-represented member states of IOM./span&gt; /p&gt;</strong></p><p></p></section>

<section><p class="heading jdMain">Job Description</p><p class="heading">Roles &amp; Responsibilities</p><div class="paragraph"><div> <p> <strong>Introduction</strong> </p> <p>Established in 1951, IOM is a Related Organization of the United Nations and the leading UN agency in the field of migration. Working closely with governmental, intergovernmental and non-governmental partners, IOM promotes humane and orderly migration for the benefit of all. It saves lives and protects people on the move, drives solutions to displacement, and facilitates pathways for regular migration, while providing services and advice to governments and migrants. </p> <p>IOM is committed to fostering a respectful, inclusive and supportive workplace where all employees can thrive professionally and feel valued. By creating such an environment, IOM aims to better harness the full potential of migration and strengthen its support to people on the move.</p> <p>IOM invites candidates from diverse backgrounds to apply and provides reasonable accommodation throughout the recruitment process when required. Learn more about IOM s workplace culture at IOM workplace culture | International Organization for Migration </p> <p>This Vacancy Notice is part of IOM s competitive mobility exercise, open for applications from internal and internal-equivalent candidates only. </p> <p> </p> <p> <strong>Organizational Context and Scope</strong> </p> <p>Under the overall supervision of the Chief of Mission (CoM) and the direct supervision of the Head of Resources Management of IOM Libya Country Office (CO), the Information Management and Technology Officer will be responsible for managing, coordinating and implementing the activities of the Information and Communications Technology (ICT) unit in IOM Libya CO and its Sub-Offices.</p> </div> <div> <p> <strong>Required Qualifications and Experience</strong> </p> <p> <strong>Education</strong> </p> <ul> <li>Master s degree in Computer Engineering, Computer Science, Information Management, Information Technology, or a related field from an accredited academic institution with five years of relevant professional experience; or,</li> <li>University degree in the above fields with seven years of relevant professional experience.</li> <li>Certificate in any of the following: Cisco Certified Network Associates (CCNA), Microsoft Azure certifications, Microsoft Certified System Administrator (MCSA), Microsoft Certified Database Administrator (MCDBA), Microsoft Certified System Engineer (MCSE), is a distinct advantage.</li> <li>A certificate in project management (PMP or Prince2) andor IT service management (ITIL) is a distinct advantage.<br> </li> </ul> <p> <strong>Experience</strong> </p> <ul> <li>Experience in overseeing and management of the implementation and administration of Microsoft Windows and Serverless networks environment (LAN/WAN) and first-level network/desktop support in a large international organization is required;</li> <li>Experience in supervisory role and management of ICT functions in an international organization or an international agency in a field location; supporting emergency, complex/post-conflict Country Office;</li> <li>Progressively responsible experience in planning, design, development, implementation, and maintenance of computer information systems;</li> <li>Knowledge and demonstrated experience in cybersecurity compliance and security control implementation and maintenance, cybersecurity incident response and recovery. Extensive knowledge and experience in Microsoft 365 cloud-based applications and technologies; and,</li> <li>Experience providing policy advice to senior managers on systems development in a changing business environment and the implications of various alternatives, on business applications planned for future needs and other related issues.<br> </li> </ul> <p> <strong>Skills</strong> </p> <ul> <li>Advanced oral and written communication skills; refined soft skills and demonstrated ability to communicate with business leaders and those with limited technical background effectively is essential;</li> <li>Extensive knowledge of Windows Operating System, NetworkSystems administration, TCP/IP, Telecoms, Network Protocols, Cisco devices, Virtual Private Network (VPN), VoIP, MS Office 365 apps, Antivirus Software, and utilities;</li> <li>Knowledge of web-based development, geographical information systems, and/or mapping tools would be a distinctive advantage;</li> <li>Demonstrated ability to work with minimal supervision and demonstrate a high level of initiative, perseverance, and professional commitment to achieve high-quality results;</li> <li>Knowledge and demonstrated experience in database information systems and data processing tools;</li> <li>Knowledge of web-based development and other development tools and reporting, including future projections on the potentials of current and new technologies; </li> <li>Demonstrated ability to handle confidential data in a professional, responsible and mature manner; and, </li> <li>Demonstrated ability to coach individuals, to work effectively and harmoniously with colleagues within a team from varied cultures and professional backgrounds. <br> </li> </ul> <p> <strong>Languages</strong> </p> <p>For this position, fluency in English is required (oral and written).</p> <p>Working knowledge of Arabic and another official UN language (Chinese, French, Russian and Spanish) is an advantage.</p> <p>Proficiency of language(s) required will be specifically evaluated during the selection process, which may include written and/or oral assessments.</p> <p><br></p></div><ol><li> </li> </ol></div></section>